三姑六婆

sāngū-liùpó

(1) [women whose professions are either illegitimate or disreputable]∶旧时指职业不合法与良好习俗不符的或不名誉、 不正经的妇女, 一般有地位的人家常禁止其入门。 三姑是: 尼姑、 道姑、 卦 姑, 六婆是牙婆(掮客)、 媒婆、 师婆(巫婆)、 虔婆(女流氓)、 药婆、 稳婆(产婆)

(2) [a bevy of strolling women]∶一群为赚钱经常四处活动的妇女